Chuẩn bị cho gia đình
Quyền của người nhập cư và hoạt động vận động
KIPP Lời hứa của NorCal
Tại KIPP Public Schools Northern California, chúng tôi cam kết tạo ra một môi trường an toàn và đầy sự hỗ trợ cho TẤT CẢ học sinh của chúng tôi. Hội đồng Quản trị của chúng tôi đã thông qua một nghị quyết vào ngày 15 tháng 12 năm 2016, tuyên bố các trường học của chúng tôi là khu vực trường học an toàn. KIPP NorCal tiếp tục cam kết thể hiện công khai sự ủng hộ của chúng tôi dành cho tất cả học sinh, bất kể tình trạng của các em.
Nghị quyết này khẳng định những nội dung sau đây:
- Khẳng định thẩm quyền của đội ngũ nhân viên KIPP và NorCal trong việc tiếp tục bảo vệ địa vị và danh tính của học sinh, gia đình và đội ngũ của chúng tôi.
- Tuyên bố các trường học của chúng ta là những nơi an toàn và là nguồn thông tin.
- Yêu cầu chúng ta phải có sẵn một quy trình ứng phó trong trường hợp Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) xuất hiện tại một trường học.
- Khuyến khích chúng ta tích cực hơn trong việc cung cấp sự hỗ trợ, thông tin và các nguồn lực.
- Chỉ đạo việc xây dựng một kế hoạch nhằm giải quyết các vấn đề nêu trên.
Tài nguyên dành cho học sinh và gia đình
Một trong những bước được nêu trong nghị quyết là cung cấp thông tin và các nguồn lực cho học sinh và các gia đình của chúng ta.
Để thực hiện lời hứa này, chúng tôi đã tổng hợp thông tin dành cho các gia đình có thể bị ảnh hưởng bởi các chính sách nhập cư đang được đề xuất. Chúng tôi khuyến khích quý vị cùng nhau đọc tài liệu này trong gia đình và mời quý vị thảo luận về thông tin này với một thành viên của đội ngũ KIPP NorCal. KIPP không thể cung cấp tư vấn pháp lý cho quý vị; tuy nhiên, chúng tôi có thể hướng dẫn quý vị đến các nguồn lực pháp lý và hỗ trợ có thể cung cấp các dịch vụ này.
An toàn bắt đầu từ việc phòng ngừa. Việc xây dựng Kế hoạch Gia đình có thể giúp gia đình bạn được an toàn và sẵn sàng ứng phó trong trường hợp ICE đến nhà bạn.
- Hãy lập một danh sách các số liên lạc khẩn cấp cho gia đình bạn và gửi danh sách này cho nhà trường của con bạn.
- Hãy chuẩn bị sẵn kế hoạch chăm sóc trẻ em. Nếu bạn bị tạm giam, hãy chuẩn bị sẵn “Tờ khai cam kết ủy quyền cho người chăm sóc”. Mẫu đơn này cho phép một người thân không phải là cha mẹ đăng ký cho trẻ vào trường công lập, đưa ra các quyết định y tế liên quan đến việc học tập và thực hiện các quyết định quan trọng khác thay mặt cho trẻ vị thành niên. Mẫu đơn này phải được cập nhật hàng năm. Hãy thông báo cho nhà trường về tên và thông tin liên lạc của người này.
- Hãy lưu giữ một tập hồ sơ chứa tất cả các giấy tờ quan trọng ở nơi an toàn. Hộ chiếu của quốc gia gốc của bạn, hộ chiếu của con cái, giấy khai sinh, Giấy đăng ký khai sinh (đối với trẻ em sinh ra tại Hoa Kỳ nhưng được đăng ký tại quốc gia gốc của cha mẹ), thẻ An sinh Xã hội, thẻ nhập cư, giấy phép lái xe
Giấy phép lái xe hoặc các loại thẻ nhận dạng khác, Giấy chứng nhận kết hôn, Giấy cam kết của người chăm sóc, thông tin y tế của gia đình, v.v. - Hãy mang theo một bản sao các giấy tờ nhập cư của bạn. Theo quy định của pháp luật, những người không phải là công dân Hoa Kỳ từ 18 tuổi trở lên và đã được cấp các giấy tờ nhập cư hợp lệ của Hoa Kỳ phải luôn mang theo các giấy tờ đó bên mình.
- Hãy ủy quyền cho một người bạn hoặc thành viên gia đình đáng tin cậy để họ có thể quản lý tài sản và các tài khoản của bạn trong trường hợp bạn bị tạm giam.
- Hãy tìm một luật sư chuyên về di trú mà bạn tin tưởng và luôn mang theo thông tin liên lạc của họ bên mình.
- Hãy hướng dẫn con cái và gia đình bạn về các quyền của họ trong trường hợp bị ICE tiếp cận.
- Vui lòng liên hệ với Lãnh sự quán của quốc gia xuất xứ của quý vị nếu có thắc mắc cụ thể hoặc cần hỗ trợ thêm. embassy.goabroad.com
Bạn có quyền và được tiếp cận sự hỗ trợ pháp lý, bất kể tình trạng nhập cư của bạn là gì. Một phần trong Kế hoạch Gia đình của bạn nên bao gồm thông tin về đại diện pháp lý và các hoạt động vận động chính sách nhập cư. Xem danh sách các tổ chức hữu ích của chúng tôi dưới đây và luôn mang theo số điện thoại của họ bên mình.
Hãy tự bảo vệ mình khỏi những người KHÔNG có đủ tư cách để xử lý các vụ việc liên quan đến nhập cư. Người đại diện pháp lý của bạn chính là lá chắn vững chắc nhất giúp bạn chống lại nguy cơ bị trục xuất.
- Tại California, chỉ có 3 loại tổ chức có thể hỗ trợ bạn trong vụ việc nhập cư: Luật sư, các tổ chức phi lợi nhuận có đại diện được công nhận và các chuyên viên tư vấn nhập cư có bảo lãnh.
- KHÔNG nên sử dụng bất kỳ ai tự xưng là “notario público”. Tại Hoa Kỳ, các “notario” không phải là luật sư và không thể cung cấp hỗ trợ pháp lý.
- Yêu cầu nhà cung cấp cung cấp các thông tin sau: Giấy tờ chứng nhận hoặc bằng chứng cho thấy chuyên gia tư vấn đã nộp tiền đặt cọc; hợp đồng nêu rõ các dịch vụ bạn sẽ nhận được và số tiền bạn phải thanh toán; bản sao hợp đồng của bạn và tất cả các tài liệu đã nộp liên quan đến vụ việc của bạn; cùng với các biên lai thanh toán có chữ ký và ghi ngày tháng của nhà cung cấp bằng ngôn ngữ mà bạn lựa chọn.
- Hãy cất giữ bản gốc tại một nơi an toàn ở nhà và mang theo bản sao của bất kỳ tài liệu nào được yêu cầu đến gặp luật sư của bạn.
- Hãy tìm kiếm các dịch vụ pháp lý và nhà cung cấp dịch vụ có chuyên môn trước khi bạn thực sự cần đến chúng. Hãy đảm bảo rằng bạn đang hợp tác với một luật sư chuyên về các vụ việc liên quan đến nhập cư.
KHÔNG được tuyển dụng bất kỳ ai có các đặc điểm sau:
- Từ chối cung cấp cho bạn hợp đồng bằng văn bản.
- Tính phí cho các mẫu đơn nhập cư trống. Tải mẫu đơn miễn phí tại uscis.gov/forms.
- Yêu cầu bạn phải “đăng ký vào danh sách chờ” hoặc “đăng ký để xếp hàng” để được hưởng lợi từ cải cách nhập cư. Thực tế không có danh sách hay hàng đợi nào cả.
- Đảm bảo bạn sẽ được cấp giấy phép lao động hoặc hứa hẹn mang lại kết quả tốt nhờ các mối quan hệ đặc biệt của họ tại Cục Quản lý Xuất nhập cảnh.
- Yêu cầu bạn khai báo sai sự thật trên một mẫu đơn hoặc ký vào một văn bản trống.
- Giữ lại các tài liệu gốc của bạn hoặc thu phí để bạn lấy lại chúng.
Bạn có các quyền được Hiến pháp quy định:
- KHÔNG ĐƯỢC MỞ CỬA nếu có nhân viên xuất nhập cảnh đang gõ cửa.
- KHÔNG ĐƯỢC TRẢ LỜI BẤT KỲ CÂU HỎI NÀO từ nhân viên nhập cư nếu họ cố gắng nói chuyện với bạn. Bạn có quyền giữ im lặng. Nếu nhân viên ICE không nói được ngôn ngữ của bạn, hãy yêu cầu một thông dịch viên.
- KHÔNG ĐƯỢC KÝ BẤT CỨ GIẤY TỜ NÀO mà không tham khảo ý kiến luật sư trước. Bạn có quyền tham khảo ý kiến luật sư.
- Nếu bạn đang ở ngoài nhà, hãy hỏi nhân viên đó xem bạn có được phép rời đi không; nếu họ đồng ý, hãy rời đi một cách bình tĩnh.
Nếu bạn hoặc một thành viên trong gia đình bị tạm giữ, bạn vẫn có các quyền và nguồn hỗ trợ để giúp đỡ bạn.
- Trong thời gian bị tạm giữ, quý vị có quyền giữ im lặng và không bắt buộc phải trả lời các câu hỏi, trừ việc cung cấp tên của mình.
- Bạn KHÔNG cần phải ký bất kỳ giấy tờ nào và có thể chờ đến khi có luật sư mới ký các tài liệu đó. Hãy yêu cầu được gặp luật sư ngay lập tức.
- Bạn có quyền thực hiện một cuộc gọi điện thoại. Khi gọi cho gia đình, hãy cho họ biết tên địa điểm nơi bạn đang bị tạm giữ và Số đăng ký người nước ngoài của bạn, hay còn gọi là “số A”.
- Hãy yêu cầu được tại ngoại ngay khi bạn bị cơ quan xuất nhập cảnh tạm giữ. Hãy yêu cầu được tại ngoại ngay cả khi các nhân viên cho biết bạn không đủ điều kiện.
- Nếu bạn không nói được tiếng Anh, hãy yêu cầu có thông dịch viên.
Nếu có người quen của bạn bị tạm giữ, hãy liên hệ với các tổ chức sau đây:
- Văn phòng ICE tại San Francisco: (415) 844-5512
- Số điện thoại đường dây nóng của Văn phòng Điều hành về Xét duyệt Nhập cư (EOIR) (240-314-1500) hoặc đường dây hỗ trợ 24 giờ (1-800-898-7180) để tìm hiểu thông tin về tình trạng hồ sơ của bạn.
- Hệ thống tra cứu vị trí người bị tạm giam trực tuyến: locator.ice.gov
- Hãy xác định “Số A”, tức là số đăng ký người nước ngoài của người bị tạm giữ.
Cách tốt nhất để bảo vệ bản thân trước khi bị ICE tiếp cận là luôn cập nhật thông tin. Hãy nắm rõ các quyền của mình cũng như các luật hiện hành và dự thảo luật có thể ảnh hưởng đến bạn và gia đình. Hãy sử dụng thông tin trong tài liệu này theo quyết định của riêng bạn.
“Tất cả trẻ em tại Hoa Kỳ đều có quyền được hưởng nền giáo dục công lập miễn phí, bất kể chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, giới tính hay tư cách công dân.”
— Vụ Plyler kiện Doe, năm 1982
Những người ủng hộ quyền của người nhập cư
Bạn có quyền và được tiếp cận sự hỗ trợ pháp lý, bất kể tình trạng nhập cư của bạn là gì. Một phần trong Kế hoạch Gia đình của bạn nên bao gồm thông tin về đại diện pháp lý và các hoạt động vận động chính sách nhập cư. Hãy liên hệ với các tổ chức này và luôn mang theo số điện thoại của họ bên mình.
- Mạng lưới Dịch vụ, Quyền của Người nhập cư và Giáo dục (SIREN)
1415 Koll Circle, Phòng 108, San José, CA 95112
Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Anh: (408) 453-3017 | Tiếng Việt/Tiếng Anh: (408) 453-3013
siren-bayarea.org - Quyền Tị nạn
1611 Telegraph Ave, Phòng 1111, Oakland, CA
94612 (510) 891-8700 | asylumaccess.org - Hành động thực hiện sứ mệnh
938 Phố Valencia, San Francisco, CA 94110
(415) 282.6209, máy lẻ 130; immigration@missionaction.org
missionaction.org - Trung tâm Tài nguyên Trung Mỹ (CARECEN)
3101 Mission St, Phòng 101, San Francisco, CA 94110
(415) 642-4400 | carecensf.org
- Chi nhánh ACLU tại Bắc California
39 Đường Drumm
San Francisco, CA 94111
(415) 621-2493 | aclunc.org - Dịch vụ pháp lý cộng đồng tại East Palo Alto (CLSEPA)
2117-B Đại lộ University
East Palo Alto, CA 94303
(650) 326-6440 | clsepa.org - Hội đồng
445 Phố N San Joaquin
Stockton, CA 95202
(209) 644-2600
elconcilio.org - LawHelpCA
(510) 893-3000
lawhelpca.org - Hợp tác vì Công lý Xã hội
Modesto: (510) 992-3964
Berkeley: (510) 679-1582
socialjusticecollaborative.org - Trung tâm Pháp lý La Raza
474 Phố Valencia, Phòng 295, San
Francisco, CA 94103
(415) 575-3500 | lrcl.org - Liên minh vì Quyền con người của Người nhập cư (CHIRLA)
Đường dây giới thiệu hỗ trợ người nhập cư:
(888) 624-4752 | chirla.org - Trung tâm Pháp lý La Raza
3400 Phố 12, phía Đông
Oakland, CA 94601
(510) 437-1554 | centrolegal.org - Trung tâm Tư vấn Pháp lý cho Người nhập cư
Kế hoạch chuẩn bị cho gia đình và
Bộ công cụ “Hiểu rõ quyền của bạn”:
ilrc.org/community-resources - Pháp lý về Nhập cư Quốc gia
Danh bạ dịch vụ
immigrationadvocates.org/
danh bạ luật sư - Người nhập cư tham gia hoạt động pháp lý tình nguyện Dịch vụ pháp lý
justice.gov/eoir/file/
ProBonoCA/tải xuống